agent-platform release v4.94.0

model-manager.serviceMonitor, agent-manager.serviceMonitor and cluster-manager.serviceMonitor, enabled: auto by default like every other monitor of this platform (giantswarm/giantswarm#36711). The meta chart resolves auto from the resolved global.observability.metrics.serviceMonitor.enabled, scrapes every 60s and sets labels."observability.giantswarm.io/tenant": giantswarm. The connectivity chart’s ingress policies of the three managers admit each chart’s metrics port (<manager>.observability.metrics.port, 9464 by default) from the cluster entity while <manager>.observability.metrics.enabled, in both flavours, never the API port. components.model-manager.versionRange is >=1.5.0 <2.0.0 (giantswarm/model-manager#203), components.agent-manager.versionRange >=1.4.0 <2.0.0 (giantswarm/agent-manager#76) and components.cluster-manager.versionRange >=0.22.0 <1.0.0 (giantswarm/cluster-manager#138), the releases that carry serviceMonitor and observability.metrics; the customer BOM pins the same versions. make verify-managers asserts the ports and the forwarded monitors.