observability-bundle release v2.0.0

Removed

• Clean up old and deprecated telemetry collectors:
  • promtail
  • grafana-agent
  • promtheus-agent
• Disable PodSecurityPolicies by default as PodSecurityPolicies are deprecated and removed in Kubernetes v1.25+ clusters